Nói về một nếp nghĩ, về những điều em chẳng rõ (Or relics of a bygone era)

by alcoholicbutter

CV Nguyen Bao Nhu Quynh (Aug15-14)

CV Nguyen Bao Nhu Quynh (Aug15-14) 2

CV Nguyen Bao Nhu Quynh (Aug15-14) 3
Hi. My name is Quynh. I live in Saigon. I love to read and like to write. People usually say that I’m quite mature for my age. I love books, information pills coffee, pharmacist wine, malady seafood, good movies and secluded beaches. I spend a lot of time thinking and I have a fondness for abstract ideas. I am also a copywriter.

This blog is a collection of my writings, my thoughts, and inspirational things that I come across. Usually they are inspired by bouts of creativity or hours of thinking. Read me deeper than what I write. I hope you enjoy what you read and feel free to leave a word if you want to.

Thank you.

Disclaimer: All posts on this site reflect my personal views.
Hi. My name is Quynh. I live in Saigon. I love to read and like to write. People usually say that I’m quite mature for my age. I love books, information pills coffee, pharmacist wine, malady seafood, good movies and secluded beaches. I spend a lot of time thinking and I have a fondness for abstract ideas. I am also a copywriter.

This blog is a collection of my writings, my thoughts, and inspirational things that I come across. Usually they are inspired by bouts of creativity or hours of thinking. Read me deeper than what I write. I hope you enjoy what you read and feel free to leave a word if you want to.

Thank you.

Disclaimer: All posts on this site reflect my personal views.
T? nhiên tui nh? t?i m?t th? t?c r?t kinh d? h?i ti?u h?c.

Th? 4 hàng tu?n, rx tr??ng tui t? ch?c “Súc mi?ng t?p th?”.

V? m?t lý thuy?t, viagra
th? t?c này ???c t?o ra nh?m giúp các bé t?i tui v? sinh r?ng mi?ng, unhealthy
b?o v? n??u l?i, gi? r?ng ch?c kho?. Nói chung là r?t có l?i cho s?c kho?.

V? m?t th?c hành, e hèm…

Có vài ?i?u sau ?ây tui c?n nói tr??c.

Th? nh?t, b?n nào có m?t cái ph?n x? nh?n m?nh (gag reflex), nên c?n th?n tr??c khi ??c ti?p.

Th? hai, tui có m?t cái ph?n x? nh?n r?t m?nh. Cái gì c?ng có th? làm tui nh?n, ngay c? b??i.

Th? ba, tui r?t ghét nh?ng th? l? m?, l?n c?n, trôi l?nh b?nh.

C? m?i th? 4 hàng tu?n, các bé tr??ng ti?u h?c tui h?c (trong ?ó có tui) s? ???c lùa ra và x?p hàng ngoài l?p. M?i bé ???c phát m?t cái chung b?ng nh?a. Lo?i nh?a ??c có màu xanh, ??, xanh lá cây, vàng. Màu nào c?ng x?n. Trong cái chung ?ó s? là m?t th? n??c l? l?, m?n m?n, l?t l?t, có vài con vi sinh v?t trôi l?nh b?nh, th? n?i.

Sau ?ó cô giáo s? b?t ??u ra l?nh các bé hãy nu?t th? n??c nh? nh? l?n c?n ?ó vào. Làm ??ng tác súc súc trong mi?ng trái-ph?i-trên-d??i-phùng mang tr?n má- r?i sau ?ó l?n l??t, t?ng em, t?ng em, b??c t?i m?t cái xô nh?a ?? ? d??i ??t, và nh? to?t vào ?ó.

Tui nói thi?t. Tui thà nu?t, ch? tui không bao gi? dám ??a m?t vào cái xô ?ó và nh?.

V?y mà tui th?y m?y b?n xung quanh ai c?ng vui v?. D??ng nh? h? ch?ng ngh? gì và c?ng ch?ng thèm ?oái hoài t?i cái s? g?m c?a tui. Và chính vì th? mà h? không nh?n. Và ch?c c?ng ít ng??i trong s? h? nh? t?i chuy?n này.

Còn tui, bây gi? tui ?ang ng?i trong m?t v?n phòng ??p ?? sáng s?a, ? trong building tui có m?t cái toilet s?ch s? sáng s?a. V?i nh?ng con ng??i l?ch thi?p và nh?ng cái vòi r?a tay t? ??ng. Tui t? th?y mình may m?n.

Lý do tui th?y mình may m?n là vì tui nh? t?i m?t k? ni?m trong quá kh?. Th? h?i, n?u không tr?i qua cái g?m, làm sao b?n bi?t giá tr? c?a cái s?ch?
Hi. My name is Quynh. I live in Saigon. I love to read and like to write. People usually say that I’m quite mature for my age. I love books, information pills coffee, pharmacist wine, malady seafood, good movies and secluded beaches. I spend a lot of time thinking and I have a fondness for abstract ideas. I am also a copywriter.

This blog is a collection of my writings, my thoughts, and inspirational things that I come across. Usually they are inspired by bouts of creativity or hours of thinking. Read me deeper than what I write. I hope you enjoy what you read and feel free to leave a word if you want to.

Thank you.

Disclaimer: All posts on this site reflect my personal views.
T? nhiên tui nh? t?i m?t th? t?c r?t kinh d? h?i ti?u h?c.

Th? 4 hàng tu?n, rx tr??ng tui t? ch?c “Súc mi?ng t?p th?”.

V? m?t lý thuy?t, viagra
th? t?c này ???c t?o ra nh?m giúp các bé t?i tui v? sinh r?ng mi?ng, unhealthy
b?o v? n??u l?i, gi? r?ng ch?c kho?. Nói chung là r?t có l?i cho s?c kho?.

V? m?t th?c hành, e hèm…

Có vài ?i?u sau ?ây tui c?n nói tr??c.

Th? nh?t, b?n nào có m?t cái ph?n x? nh?n m?nh (gag reflex), nên c?n th?n tr??c khi ??c ti?p.

Th? hai, tui có m?t cái ph?n x? nh?n r?t m?nh. Cái gì c?ng có th? làm tui nh?n, ngay c? b??i.

Th? ba, tui r?t ghét nh?ng th? l? m?, l?n c?n, trôi l?nh b?nh.

C? m?i th? 4 hàng tu?n, các bé tr??ng ti?u h?c tui h?c (trong ?ó có tui) s? ???c lùa ra và x?p hàng ngoài l?p. M?i bé ???c phát m?t cái chung b?ng nh?a. Lo?i nh?a ??c có màu xanh, ??, xanh lá cây, vàng. Màu nào c?ng x?n. Trong cái chung ?ó s? là m?t th? n??c l? l?, m?n m?n, l?t l?t, có vài con vi sinh v?t trôi l?nh b?nh, th? n?i.

Sau ?ó cô giáo s? b?t ??u ra l?nh các bé hãy nu?t th? n??c nh? nh? l?n c?n ?ó vào. Làm ??ng tác súc súc trong mi?ng trái-ph?i-trên-d??i-phùng mang tr?n má- r?i sau ?ó l?n l??t, t?ng em, t?ng em, b??c t?i m?t cái xô nh?a ?? ? d??i ??t, và nh? to?t vào ?ó.

Tui nói thi?t. Tui thà nu?t, ch? tui không bao gi? dám ??a m?t vào cái xô ?ó và nh?.

V?y mà tui th?y m?y b?n xung quanh ai c?ng vui v?. D??ng nh? h? ch?ng ngh? gì và c?ng ch?ng thèm ?oái hoài t?i cái s? g?m c?a tui. Và chính vì th? mà h? không nh?n. Và ch?c c?ng ít ng??i trong s? h? nh? t?i chuy?n này.

Còn tui, bây gi? tui ?ang ng?i trong m?t v?n phòng ??p ?? sáng s?a, ? trong building tui có m?t cái toilet s?ch s? sáng s?a. V?i nh?ng con ng??i l?ch thi?p và nh?ng cái vòi r?a tay t? ??ng. Tui t? th?y mình may m?n.

Lý do tui th?y mình may m?n là vì tui nh? t?i m?t k? ni?m trong quá kh?. Th? h?i, n?u không tr?i qua cái g?m, làm sao b?n bi?t giá tr? c?a cái s?ch?
T? nhiên tui nh? t?i m?t th? tuc r?t kinh d? h?i ti?u h?c.

Th? 4 hàng tu?n, troche
tr??ng tui t? ch?c “Súc mi?ng t?p th?”.

V? m?t lý thuy?t, th? t?c này ???c t?o ra nh?m giúp các bé t?i tui v? sinh r?ng mi?ng, b?o v? n??u l?i, gi? r?ng ch?c kho?. Nói chung là r?t có l?i cho s?c kho?.

V? m?t th?c hành, e hèm…

Có vài ?i?u sau ?ây tui c?n nói tr??c.

Th? nh?t, b?n nào có m?t cái ph?n x? nh?n m?nh (gag reflex), nên c?n th?n tr??c khi ??c ti?p.

Th? hai, tui có m?t cái ph?n x? nh?n r?t m?nh. Cái gì c?ng có th? làm tui nh?n, ngay c? b??i.

Th? ba, tui r?t ghét nh?ng th? l? m?, l?n c?n, trôi l?nh b?nh.

C? m?i th? 4 hàng tu?n, các bé tr??ng ti?u h?c tui h?c (trong ?ó có tui) s? ???c lùa ra và x?p hàng ngoài l?p. M?i bé ???c phát m?t cái chung b?ng nh?a. Lo?i nh?a ??c có màu xanh, ??, xanh lá cây, vàng. Màu nào c?ng x?n. Trong cái chung ?ó s? là m?t th? n??c l? l?, m?n m?n, l?t l?t, có vài con vi sinh v?t trôi l?nh b?nh, th? n?i.

Sau ?ó cô giáo s? b?t ??u ra l?nh các bé hãy nu?t th? n??c nh? nh? l?n c?n ?ó vào. Làm ??ng tác súc súc trong mi?ng trái-ph?i-trên-d??i-phùng mang tr?n má- r?i sau ?ó l?n l??t, t?ng em, t?ng em, b??c t?i m?t cái xô nh?a ?? ? d??i ??t, và nh? to?t vào ?ó.

Tui nói thi?t. Tui thà nu?t, ch? tui không bao gi? dám ??a m?t vào cái xô ?ó và nh?.

V?y mà tui th?y m?y b?n xung quanh ai c?ng vui v?. D??ng nh? h? ch?ng ngh? gì và c?ng ch?ng thèm ?oái hoài t?i cái s? g?m c?a tui. Và chính vì th? mà h? không nh?n. Và ch?c c?ng ít ng??i trong s? h? nh? t?i chuy?n này.

Còn tui, bây gi? tui ?ang ng?i trong m?t v?n phòng ??p ?? sáng s?a, ? trong building tui có m?t cái toilet s?ch s? sáng s?a. V?i nh?ng con ng??i l?ch thi?p và nh?ng cái vòi r?a tay t? ??ng. Tui t? th?y mình may m?n.

Lý do tui th?y mình may m?n là vì tui nh? t?i m?t k? ni?m trong quá kh?. Th? h?i, n?u không tr?i qua cái g?m, làm sao b?n bi?t giá tr? c?a cái s?ch?
Hi. My name is Quynh. I live in Saigon. I love to read and like to write. People usually say that I’m quite mature for my age. I love books, information pills coffee, pharmacist wine, malady seafood, good movies and secluded beaches. I spend a lot of time thinking and I have a fondness for abstract ideas. I am also a copywriter.

This blog is a collection of my writings, my thoughts, and inspirational things that I come across. Usually they are inspired by bouts of creativity or hours of thinking. Read me deeper than what I write. I hope you enjoy what you read and feel free to leave a word if you want to.

Thank you.

Disclaimer: All posts on this site reflect my personal views.
T? nhiên tui nh? t?i m?t th? t?c r?t kinh d? h?i ti?u h?c.

Th? 4 hàng tu?n, rx tr??ng tui t? ch?c “Súc mi?ng t?p th?”.

V? m?t lý thuy?t, viagra
th? t?c này ???c t?o ra nh?m giúp các bé t?i tui v? sinh r?ng mi?ng, unhealthy
b?o v? n??u l?i, gi? r?ng ch?c kho?. Nói chung là r?t có l?i cho s?c kho?.

V? m?t th?c hành, e hèm…

Có vài ?i?u sau ?ây tui c?n nói tr??c.

Th? nh?t, b?n nào có m?t cái ph?n x? nh?n m?nh (gag reflex), nên c?n th?n tr??c khi ??c ti?p.

Th? hai, tui có m?t cái ph?n x? nh?n r?t m?nh. Cái gì c?ng có th? làm tui nh?n, ngay c? b??i.

Th? ba, tui r?t ghét nh?ng th? l? m?, l?n c?n, trôi l?nh b?nh.

C? m?i th? 4 hàng tu?n, các bé tr??ng ti?u h?c tui h?c (trong ?ó có tui) s? ???c lùa ra và x?p hàng ngoài l?p. M?i bé ???c phát m?t cái chung b?ng nh?a. Lo?i nh?a ??c có màu xanh, ??, xanh lá cây, vàng. Màu nào c?ng x?n. Trong cái chung ?ó s? là m?t th? n??c l? l?, m?n m?n, l?t l?t, có vài con vi sinh v?t trôi l?nh b?nh, th? n?i.

Sau ?ó cô giáo s? b?t ??u ra l?nh các bé hãy nu?t th? n??c nh? nh? l?n c?n ?ó vào. Làm ??ng tác súc súc trong mi?ng trái-ph?i-trên-d??i-phùng mang tr?n má- r?i sau ?ó l?n l??t, t?ng em, t?ng em, b??c t?i m?t cái xô nh?a ?? ? d??i ??t, và nh? to?t vào ?ó.

Tui nói thi?t. Tui thà nu?t, ch? tui không bao gi? dám ??a m?t vào cái xô ?ó và nh?.

V?y mà tui th?y m?y b?n xung quanh ai c?ng vui v?. D??ng nh? h? ch?ng ngh? gì và c?ng ch?ng thèm ?oái hoài t?i cái s? g?m c?a tui. Và chính vì th? mà h? không nh?n. Và ch?c c?ng ít ng??i trong s? h? nh? t?i chuy?n này.

Còn tui, bây gi? tui ?ang ng?i trong m?t v?n phòng ??p ?? sáng s?a, ? trong building tui có m?t cái toilet s?ch s? sáng s?a. V?i nh?ng con ng??i l?ch thi?p và nh?ng cái vòi r?a tay t? ??ng. Tui t? th?y mình may m?n.

Lý do tui th?y mình may m?n là vì tui nh? t?i m?t k? ni?m trong quá kh?. Th? h?i, n?u không tr?i qua cái g?m, làm sao b?n bi?t giá tr? c?a cái s?ch?
T? nhiên tui nh? t?i m?t th? tuc r?t kinh d? h?i ti?u h?c.

Th? 4 hàng tu?n, troche
tr??ng tui t? ch?c “Súc mi?ng t?p th?”.

V? m?t lý thuy?t, th? t?c này ???c t?o ra nh?m giúp các bé t?i tui v? sinh r?ng mi?ng, b?o v? n??u l?i, gi? r?ng ch?c kho?. Nói chung là r?t có l?i cho s?c kho?.

V? m?t th?c hành, e hèm…

Có vài ?i?u sau ?ây tui c?n nói tr??c.

Th? nh?t, b?n nào có m?t cái ph?n x? nh?n m?nh (gag reflex), nên c?n th?n tr??c khi ??c ti?p.

Th? hai, tui có m?t cái ph?n x? nh?n r?t m?nh. Cái gì c?ng có th? làm tui nh?n, ngay c? b??i.

Th? ba, tui r?t ghét nh?ng th? l? m?, l?n c?n, trôi l?nh b?nh.

C? m?i th? 4 hàng tu?n, các bé tr??ng ti?u h?c tui h?c (trong ?ó có tui) s? ???c lùa ra và x?p hàng ngoài l?p. M?i bé ???c phát m?t cái chung b?ng nh?a. Lo?i nh?a ??c có màu xanh, ??, xanh lá cây, vàng. Màu nào c?ng x?n. Trong cái chung ?ó s? là m?t th? n??c l? l?, m?n m?n, l?t l?t, có vài con vi sinh v?t trôi l?nh b?nh, th? n?i.

Sau ?ó cô giáo s? b?t ??u ra l?nh các bé hãy nu?t th? n??c nh? nh? l?n c?n ?ó vào. Làm ??ng tác súc súc trong mi?ng trái-ph?i-trên-d??i-phùng mang tr?n má- r?i sau ?ó l?n l??t, t?ng em, t?ng em, b??c t?i m?t cái xô nh?a ?? ? d??i ??t, và nh? to?t vào ?ó.

Tui nói thi?t. Tui thà nu?t, ch? tui không bao gi? dám ??a m?t vào cái xô ?ó và nh?.

V?y mà tui th?y m?y b?n xung quanh ai c?ng vui v?. D??ng nh? h? ch?ng ngh? gì và c?ng ch?ng thèm ?oái hoài t?i cái s? g?m c?a tui. Và chính vì th? mà h? không nh?n. Và ch?c c?ng ít ng??i trong s? h? nh? t?i chuy?n này.

Còn tui, bây gi? tui ?ang ng?i trong m?t v?n phòng ??p ?? sáng s?a, ? trong building tui có m?t cái toilet s?ch s? sáng s?a. V?i nh?ng con ng??i l?ch thi?p và nh?ng cái vòi r?a tay t? ??ng. Tui t? th?y mình may m?n.

Lý do tui th?y mình may m?n là vì tui nh? t?i m?t k? ni?m trong quá kh?. Th? h?i, n?u không tr?i qua cái g?m, làm sao b?n bi?t giá tr? c?a cái s?ch?
T? nhiên tui nh? t?i m?t th? t?c r?t kinh d? h?i ti?u h?c.

Th? 4 hàng tu?n, rubella
tr??ng tui t? ch?c “Súc mi?ng t?p th?”.

V? m?t lý thuy?t, sovaldi th? t?c này ???c t?o ra nh?m giúp các bé t?i tui v? sinh r?ng mi?ng, b?o v? n??u l?i, gi? r?ng ch?c kho?. Nói chung là r?t có l?i cho s?c kho?.

V? m?t th?c hành, e hèm…

Có vài ?i?u sau ?ây tui c?n nói tr??c.

Th? nh?t, b?n nào có m?t cái ph?n x? nh?n m?nh (gag reflex), nên c?n th?n tr??c khi ??c ti?p.

Th? hai, tui có m?t cái ph?n x? nh?n r?t m?nh. Cái gì c?ng có th? làm tui nh?n, ngay c? b??i.

Th? ba, tui r?t ghét nh?ng th? l? m?, l?n c?n, trôi l?nh b?nh.

C? m?i th? 4 hàng tu?n, các bé tr??ng ti?u h?c tui h?c (trong ?ó có tui) s? ???c lùa ra và x?p hàng ngoài l?p. M?i bé ???c phát m?t cái chung b?ng nh?a. Lo?i nh?a ??c có màu xanh, ??, xanh lá cây, vàng. Màu nào c?ng x?n. Trong cái chung ?ó s? là m?t th? n??c l? l?, m?n m?n, l?t l?t, có vài con vi sinh v?t trôi l?nh b?nh, th? n?i.

Sau ?ó cô giáo s? b?t ??u ra l?nh các bé hãy nu?t th? n??c nh? nh? l?n c?n ?ó vào. Làm ??ng tác súc súc trong mi?ng trái-ph?i-trên-d??i-phùng mang tr?n má- r?i sau ?ó l?n l??t, t?ng em, t?ng em, b??c t?i m?t cái xô nh?a ?? ? d??i ??t, và nh? to?t vào ?ó.

Tui nói thi?t. Tui thà nu?t, ch? tui không bao gi? dám ??a m?t vào cái xô ?ó và nh?.

V?y mà tui th?y m?y b?n xung quanh ai c?ng vui v?. D??ng nh? h? ch?ng ngh? gì và c?ng ch?ng thèm ?oái hoài t?i cái s? g?m c?a tui. Và chính vì th? mà h? không nh?n. Và ch?c c?ng ít ng??i trong s? h? nh? t?i chuy?n này.

Còn tui, bây gi? tui ?ang ng?i trong m?t v?n phòng ??p ?? sáng s?a, ? trong building tui có m?t cái toilet s?ch s? sáng s?a. V?i nh?ng con ng??i l?ch thi?p và nh?ng cái vòi r?a tay t? ??ng. Tui t? th?y mình may m?n.

Lý do tui th?y mình may m?n là vì tui nh? t?i m?t k? ni?m trong quá kh?. Th? h?i, n?u không tr?i qua cái g?m, làm sao b?n bi?t giá tr? c?a cái s?ch?
[Note]: English version below.

Sinh ra và l?n lên trong m?t gia ?ình có nhi?u n?m v?n hoá và m?t l?ch s? ??c bi?t, sick d? nhiên, tôi th??ng cô ??n ngay gi?a xã h?i mình ?ang sinh s?ng.

Nh?ng bài nh?c tôi nghe t? nh?, nh?ng thói quen tôi ???c d?y d? và t?p tành t? trong gia ?ình, nh?ng s? thích, thú vui, nh?ng môn h?c n?ng khi?u, nh?ng suy ngh? c?a tôi th??ng khác v?i b?n bè và con ng??i xung quanh. M?i ??u h?i 5-10 tu?i, tôi còn th?y l?. Gi? ?ây tôi th?y v?y là bình th??ng.

M?y ngày nay nhi?u b?n có h?c h?n và ch?u khó ??c h?n ?ang bàn tán v? vi?c Sài Gòn ?ang d? b? nh?ng công trình toà nhà ki?n trúc c? ?? xây nên nh?ng th? m?i. ? m?t ??t n??c ?ang phát tri?n ?ó là ?i?u ???ng nhiên. M?ch phát tri?n c?a n??c Vi?t Nam v?n tr?i qua nhi?u th?ng tr?m, gián ?o?n. Chính vì th? s? phát tri?n có ?ôi lúc s? t?ng v?t m?t cách chóng m?t, sau m?t th?i gian ng? ?ông.

??i v?i tôi s? ra ?i c?a nh?ng toà nhà ch? là v? m?t v?t ch?t, m?t th? xác. Cái gì ra ?i thì ?ã ra ?i t? lâu r?i. M?t toà nhà có th? ??ng v?ng v?i th?i gian hay không khi mà t? t??ng hay cái g?i là zeitgeist ?ã thay ??i? Gi? này th??ng xá s?p ?óng c?a, hay là th??ng xá thì ?óng c?a lâu r?i, mà gi? này b?n m?i hát?

Tôi t?ng ?ùa r?ng ?ang có m?t ‘gi?ng’ ng??i Vi?t Nam s?p b? tuy?t ch?ng. Nghe thì th?t to l?n nh?ng mà c?ng không sai gì l?m. Hãy ngh? v? m?t vài ng??i b?n bi?t, có th? b?n ?ã nghe qua, có khi h? trong gia ?ình b?n, có khi h? ch? là ng??i quen, có khi h? là ng??i l?, có khi h? là ng??i ? phía bên kia, có khi h? là s? ??i l?p. Nh?ng ng??i trong nhóm ?y thu?c v? m?t th? h? c?, m?t th?i cu?c c?, m?t n?p s?ng c?, m?t n?p ngh? c?. Ti?ng Anh có t? ‘ideology’ th?t khó d?ch sang ti?ng Vi?t, t?m d?ch là cách ngh? và lý t??ng. Khi ideology thay ??i thì th?t khó ?? gi? nh?ng th? nh? toà nhà hay con ph?.

Relics of a bygone era

I grew up in a different type of family, compared with most of the peers around me. We have a unique history and many years of culture behind us. It’s quite natural that I’ve always felt lonely amidst the society I’m living in.

The songs that I grew up listening to, the habits and etiquettes taught and nurtured at home, the hobbies and pastimes, the thoughts I have, are usually different from everyone around me. I used to find that discrepancy strange when I was a kid, but now, I think it’s normal.

In recent times, quite a few Vietnamese people are raising concerns and objection to the reconstruction of the city. In a developing country like Vietnam, those changes are inevitable. Our history of developments is full of ups and downs and hindrances along the way. Therefore I find it quite natural that the development of Vietnam will not be a constant and stable one, but rather staccato.

The disappearance of old historical buildings is only the tip of the iceberg, in my opinion. What’s gone has long been gone. Can a building withstand the force when the ideology has long succumbed, when the zeitgeist has changed?

I’m not entirely joking when I said there’s a unique ‘species’ of Vietnamese facing extinction. Let’s think about a certain group of Vietnamese people of the past, the ones you might have read about, or you might have known some, you might have grown up with some, you might have known them as ‘the other side’, you might consider them your opposites. They belong to a bygone era with bygone thoughts and bygone ideologies. How difficult it is to keep the buildings when the ideology has gone?